:: Home :: Notícias :: Vídeos :: Forum ::

Revolução tem um novo nome: Wii
artigo por: Alucard

Como já foi anunciado aqui na Gamehall (veja aqui), o novo videogame da Nintendo até então apelidado de Revolution, foi oficialmente rebatizado com o pitoresco nome de "Wii". O nome está gerando uma grande polêmica e dividindo opiniões de gamers mundo afora, inclusive aqui no Brasil. Alguns gostaram e acham que o novo nome tem grandes chances de pegar. Porém a maioria não gostou muito, e assim como eu, devem estar pensando: "mas que #$%@* de nome é esse???".

Confesso que fiquei meio assustado quando vi esse nome pela primeira vez. Pensei comigo "será que a Big N levou tanta paulada da Sony que estaria enlouquecendo agora?". Não é preciso ser nenhum expert em Publicidade e Marketing para saber que "Wii" é um nome deveras arriscado para um videogame. Provavelmente muitas pessoas irão dizer que outros nomes no passado também tiveram a mesma reação, como o Ultra 64 (o N64) e o Dolphin (o Game Cube). Mas vejam bem, esses nomes eram aceitáveis e não eram tão diferentes assim, o que não se pode dizer do "Wii", que foge completamente de um nome para um console. Para começar, o nome isoladamente não tem apelo comercial, imagine você andando na rua e de repente você vê na parede um cartaz com o "Wii". Não saberíamos nem como se pronunciar, provavelmente muitos pensariam que é alguma sigla de alguma empresa. Outro e importante ponto negativo, a pronúncia também lembra "wee", que no inglês significa "xixi" ou "pênis" em algumas situações (as crianças usam esse termo, algo como "pipi"). Na França por exemplo a pronuncia lembra "oui", que seria "sim" (Nintendo Sim), e no Japão seria um barulho que os japoneses fazem quando estão bêbados (wwiiiiiiiiiiiii) ou ainda apenas os "ii" que em japonês significa "bom". Algo assim em termos de marketing seria inaceitável, só um louco mesmo para batizar um console da nova geração de "mijo".

E o nome de um console é algo muito importante. O Playstation que o diga. Provavelmente o nome mais bem sucedido na história dos consoles (o único com a mesma fama seria o nome "Game Boy"), tanto que tivemos o Playstation I, o 2 e agora o 3, mudando-se apenas os números. O nome "Playstation" virou sinônimo para "videogame". E isso é fácil de se constatar quando assistimos a filmes ou seriados americanos, que em sua grande maioria possuem um Playstation (quando mostrado em cenas, lógico) e não um Game Cube ou XBox (até já vi os dois, mas em menor escala). Por exemplo, outro dia estava assistindo a um seriado americano no canal Sony chamado The King of Queens, onde o personagem principal tem um Playstation 2 (que aparece em vários episódios, pois o personagem adora jogar videogame). Nesse mesmo seriado, em um outro episódio, o cara estava se mudando e a mulher diz pra ele: "Você não vai levar seu Playstation? Eu sei que você adora ele". Percebem, ela nem usou a palavra "videogame". Outros seriados que já vi citações de Playstation: My Wife and Kids, Will e Grace, Scrubs, Smallville. Mas vamos para um seriado mais famoso, o mega-sucesso Desperate Housewives, campeão de audiências em vários países. Em um dos episódios aparece um moleque jogando o quê? Um Playstation 2, é claro. Não se assustem se a qualquer hora aparecer alguém do Lost jogando um Playstation lá na ilha ou ainda Jack Bauer relaxando na caçada dos terroristas com um controle negro na mão em 24 Horas. E porque diretores e produtores resolvem usar um Playstation em seus filmes ao invés de outros consoles (e acreditem, eles pensam seriamente nesse tipo de coisa, afinal é merchandising). Porque o nome "Playstation" é facilmente reconhecido como aparelho de videogame.

Agora pensem no "Wii", um personagem qualquer de um seriado chamando colegas para jogarem: "Let´s go play Wii". Ficaria algo como "Vamos jogar nós" (lembrem-se, Wii tem a pronúncia de we). Ou vamos usar a mesma frase que a garota usou no seriado com o Playstation, perguntando ao marido se ele não iria levar o console "Honey, don´t you take your Wii?". Não se convenceu ainda? Ok, então imagine uma propaganda na TV sobre o aparelho, então chega um moleque e pergunta ao pai "Can I have Wii?" (agora com o sentido de pênis). Ou pior, um cara convidando o colega pra ir jogar em casa "Let´s go to my house play with my Wii" (vamos para a minha casa brincar com o meu Wii… ou "pipi"?). Embaraçoso não? Esse nome não tem apelo, nenhum diretor colocaria uma frase dessas em um filme, pra que confundir o espectador se um "Playstation" ali resolve tudo de maneira clara e objetiva? Certamente é um nome muito arriscado para uma empresa que irá investir milhões em cima dele. Intrigado com a decisão da Nintendo, resolvi dar uma pesquisada para saber o porquê desse nome cretino, e o lugar mais óbvio seria procurar no site oficial.

No site oficial do Rev.. digo, Wii (mas o link ainda permanece como revolution) podemos conferir uma animação em flash e uma breve explicação da Nintendo, que diz o seguinte:

"Apresentando… Wii. Assim como "nós". Enquanto que o codinome "Revolution" expressava a direção que queríamos seguir, Wii representa a resposta. Wii vai botar abaixo aquela parede que separa os jogadores de videogame das outras pessoas. Wii vai colocar as pessoas mais próximas de seus games… e uma com as outras. Mas provavelmente você está se perguntando: O que significa esse nome?

Wii pronuncia-se como "nós" (we em inglês), o que enfatiza que esse console é para todos. Wii pode ser facilmente lembrado por pessoas em qualquer parte do mundo, não importando qual língua elas falem. Sem confusão. Sem abreviação. Apenas Wii.

Wii tem uma característica particular dos "ii" que simboliza tanto os controles únicos como a imagem das pessoas jogando. E Wii, como um nome e como console, traz algo de revolucionário para o mundo dos videogames que vai se destacar na multidão. 

Então isso é Wii. Mas agora a Nintendo precisa de você. Pois agora não é sobre você ou eu. É sobre Wii. E juntos, Wii vai mudar tudo."

Um texto engraçadinho que brinca com a pronúncia de Wii (é só trocar os Wii por "nós" no texto) mas que trouxe um pouco de luz às minhas dúvidas. A Nintendo está prometendo algo revolucionário e ousado no mundo dos videogames. Algo que jamais vimos antes. Algo inédito e impactante. Pensando dessa maneira, Revolution seria um nome apropriado para o console, já que o próprio marketing em volta do console é bastante pretensioso e nada modesto, prometendo uma revolução na indústria de games. Porém o nome "Revolution" seria algo óbvio demais, e até bastante comum. E a idéia da Nintendo parece ser "ousar".

Então, se o novo console promete mesmo ser inovador, trazendo um novo tipo de interação entre games e jogadores, elevando o conceito de videogames a um novo patamar, então talvez "Wii" acabe pegando mesmo, pois é um nome diferente que irá marcar uma nova geração. Porém, se a Nintendo não usar bem o seu marketing, criar propagandas realmente criativas e carismáticas com o novo logotipo, e o mais importante, se o novo console não for tudo que ela está prometendo, então estará ela correndo um sério risco de enterrar de vez seu novo projeto. A Sony já possui uma larga vantagem usando o nome "Playstation" em seu novo videogame. Ela preferiu se acomodar no sucesso que já tem ao invés de tentar algo novo e arriscado (e claro, pra que arriscar milhões de dólares com um time que já está ganhando?). Mas Big N, Wii….? Why Wii???

A Nintendo deve estar achando que todo mundo é japonês, porque lá parece ser o único lugar que o nome "Wii" não vai ter problemas fonéticos. Mas e o resto do  mundo? A França vai ter um "Nintendo Yes" e os EUA um "Nintendo Pênis". Sou só eu ou o pessoal concorda comigo ao achar que um nome desses é estupidamente ridículo! Certamente aqui no Brasil também ganharia um apelido, algumas pessoas já o estão chamando de "Nintendo Uii" ou até "Nintendo Uai". Nos EUA há uma rejeição maciça ao nome, e fãs mais indignados até fizeram uma petição para convencer a Nintendo a mudar o nome. (já passou das 1.500 assinaturas, se estiver curioso pode ver a petição aqui).

No site da Gamespot alguns analistas da indústria de videogames deram suas opiniões sobre o novo nome. "Parece um bom e sólido nome para Nintendo", diz um otimista. "A chave é ter certeza que irão continuar com uma forte campanha para espalhar a nova marca e passar a mensagem adiante".

Mas nem todos são tão otimistas assim, um deles acha um grande erro. "Eu achava o nome Revolution com muito mais significado. Era uma descrição do console. Era um design revolucionário… o controle é altamente revolucionário. Wii não funciona para mim. Como se pronuncia isso? WEEE? Eu nem sei se isso é uma palavra. O que é um WEE, W-I-I?".

Uma outra opinião diz o seguinte "Minha reação inicial, claro, foi achar o nome estúpido. Entretanto, após algumas reflexões, eu achava o nome Game Boy estúpido, assim como o XBox, e não posso nem imaginar minha reação ao Playstation. Vamos encarar, aparelhos com nomes legais como Dreamcast e Gizmondo fracassaram, então parece que nomes fracos se saem bem."

Essa aqui é ótima, dita por um analista que preferiu ficar no anonimato: "É um som que não existe no Japão, então os japoneses serão forçados a pronunciá-lo. Nintendo deixou o codinome ganhar muita popularidade: as pessoas o usavam e era largamente aceito como nome do console. Agora eles têm um nome fabricado estúpido que provavelmente não foi bem testado na língua americana, se ao menos tivessem feito uma pesquisa de mercado. E agora eles vão substituir por um nome que era bem aceito por mais de um ano pelas pessoas. Muito mau, uma idiotice".

Já no site da IGN há uma entrevista com a vice-presidente de marketing da Nintendo of America, Perrin Kaplan. Quando perguntada porque abandonaram o nome Revolution, ela respondeu: "Eu também achava um grande nome, mas já não se encaixava com o que nós estávamos tentando fazer. Você pensa sobre o Google sendo um nome incomum. Pensa sobre a Virgin Airlines. Amazon. Napster. Tudo isso. Eu penso que é único como todos esses nomes. Eles não são apenas únicos, mas nomes amados de lugares que todos nós conhecemos. E eu acho que esse novo nome se encaixa melhor e os dois "is" funcionam em diferentes levels. Pode parecer com duas pessoas que podem jogar e se parece com os controles". Ela ainda disse que o nome foi uma escolha global da Nintendo, que não foi apenas do Japão ( o que eu acho difícil de se acreditar, mas…). Terminou a entrevista dizendo que na E3 a ser realizado em maio (a Gamehall estará lá trazendo todas as novidades para nossos leitores :), o Wii será o foco das atenções nos estande da Nintendo, juntamente com o NDS.

Sempre achei a Nintendo fraca no design dos seus videogames. O Nes japonês era horrível, o americano era uma caixa quadrada. O Snes parecia uma caixa de sapato. O N64 até que tinha um visual bonitinho. O Cubo… bom, tem quem goste, tem quem não goste… mas eu acho, esteticamente, feio para um videogame. Ela também nunca foi muito boa em propagandas. No tempo dos 16 Bits apanhava feio do marketing da Sega americana. Depois veio a Sony investindo milhões, a Nintendo deu uma melhorada no marketing, mas ainda ficava devendo. Agora além do visual do bicho (convenhamos, o Wii não é nada bonito) agora temos que nos preocupar com o seu nome.

Mas a Big N, diferente da Sony, não quis se acomodar no nome Revolution, que já era um nome bastante conhecido entre os gamers. Criou um novo nome com a desculpa que dá a idéia de "conjunto", de "nós", uma comunidade de games que a Nintendo pretende criar. Isso está mais parecendo produtos da Apple. Mas com certeza, para fazer uma coisa dessas, é porque a Nintendo deve estar super confiante no que tem escondido dentro das mangas. Vamos esperar e conferir.

Bom, se a Nintendo queria criar polêmica, ela conseguiu, com apenas três letras. Como eu disse antes, tudo agora vai depender de um marketing inteligente pra fazer o nome "Wii" tão popular quanto "Playstation". E o mais importante, vai depender do seus games, que se realmente forem revolucionários, podem garantir a Nintendo o primeiro lugar do podium (e parar de brigar com o titio Bill Gates pelo 2º lugar). Um jogada altamente arriscada, mas que só uma empresa de respeito como a Nintendo teria coragem de enfrentar. 

Minha opinião pessoal: entendo a troca do nome Revolution, mas Wii foi uma escolha infeliz!

Confiram esse vídeo feito por um fã da Nintendo sobre o novo aparelho. O vídeo é bem feito, usa teasers da Nintendo do Japão, instigando a curiosidade das pessoas. Que continue assim.

hey man, lets go to my house play with my Wii

Avalie esse Artigo

(Nenhum voto até o momento!)

 Loading ...