Ir para conteúdo

Bem-vindo ao nosso fórum!

Faça o login ou Cadastre-se para ter acesso a todas as funções do fórum. Participe da maior e mais ativa comunidade de 3DS do Brasil!

Close

Fechar/Abrir shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  Felipebf : (14 abril 2014 - 11:24 ) vdd kkkkkkk
@  Felipebf : (14 abril 2014 - 11:26 ) ja sou velho pra mcdonalds, infelizmente. hahahahahaha
@  Felipebf : (14 abril 2014 - 11:26 ) lá só entra 9vinha
@  PH' : (14 abril 2014 - 11:32 ) trabalha no spedini
@  PH' : (14 abril 2014 - 11:32 ) ja vi velhos lá
@  Felipebf : (14 abril 2014 - 11:34 ) fazendo umas macarronadas?
@  Felipebf : (14 abril 2014 - 11:36 ) esses restaurantede de shopping são uma nojeira. quando eu trabalhava no estacionamento do shopping cristal os caras da dedetização disseram que aquela praça de alimentação deveria ser fechada faz tempo, muito rato barata e todo tipo de animal rolando nos restaurantes.
@  Lyra Orpheus : (14 abril 2014 - 11:37 ) Isso que dá o gosto bom
@  Lyra Orpheus : (14 abril 2014 - 11:38 ) =)
@  Felipebf : (14 abril 2014 - 11:45 ) o mais engraçado é que era um shopping de burguês. Imagino como deve ser nos shoppings mais simples a questão de higiene. hahahah
@  Lukee : (14 abril 2014 - 12:03 ) dependendo do lugar, não tem muito o que fazer...
@  Lukee : (14 abril 2014 - 12:04 ) vira e mexe o pessoal interdita o MC Donalds do Shopping Rua da Praia em Porto Alegre
@  Lukee : (14 abril 2014 - 12:04 ) só que esse "Shopping" é construido sobre uma galeria dos primórdios de POA
@  Lukee : (14 abril 2014 - 12:05 ) pode colocar o veneno que quiser, vai matar os bichos na hora, mas sempre vão aparecer mais depois...
@  Hadda : (14 abril 2014 - 01:50 ) Acabaram de prender um filho da puta que invadiu a casa do meu vizinho pela segunda vez.
@  Hadda : (14 abril 2014 - 01:51 ) Flagrante. Cara com quase 50 anos bem vestido, quem passar por ele na rua não imagina a profissão.
@  Felipebf : (14 abril 2014 - 02:47 ) Ladrão bem vestido já vi, roubaram a loja do meu tio uma vez. 2 rapazes de terno mostrando interesse no produto, deram voz de assalto e levaram toda a grana da loja e dos técnicos que estavam lá na hora.
@  ironmateus : (14 abril 2014 - 02:56 ) No mercado dos meus pais tinha uma cara que apelidamos de "maminha". Ele entrava e ia direto para o açougue e ficava andando de um lado para o outro até conseguir esconder o pedaço de carne dentro das calças.
@  ironmateus : (14 abril 2014 - 02:57 ) Só descobrimos porque a funcionária achou estranho o cara ter o saco tão grande. :venera:
@  Felipebf : (14 abril 2014 - 02:58 ) :venera:
@  Snayperskaya : (14 abril 2014 - 03:01 ) caralho
@  Snayperskaya : (14 abril 2014 - 03:01 ) roubar carne
@  tiago666 : (14 abril 2014 - 03:48 ) O cara rouba carne e esconde dentro da cueca, depois faz um churras pros parça e os cara estranha o tempero.
@  ironmateus : (15 abril 2014 - 12:12 ) o shout não tá atualizando ou ninguém usa desde ontem?
@  Lyra Orpheus : (15 abril 2014 - 12:13 ) Ninguém usa, creio.
@  ironmateus : (15 abril 2014 - 12:14 ) ok, pensei que houvesse algum problema aqui
@  Lyra Orpheus : (15 abril 2014 - 12:23 ) Não, hahaah.
@  Stormbringer : (15 abril 2014 - 01:14 ) acabou a novidade
@  Hadda : (15 abril 2014 - 01:30 ) Todos esperam um counter para dar continuidade no combo.
@  Snayperskaya : (15 abril 2014 - 01:37 ) esse shout tá meio zicado
@  Snayperskaya : (15 abril 2014 - 01:37 ) as mensagens ficam fora de ordem aleatoriamente... fora q tem q abaixar o tempo de mensagem seguinte pra 3 segundos
@  Hadda : (15 abril 2014 - 01:38 ) Nesse momento eu deveria estar de recesso no conforto de meu lar. Mas uma bruxa passou voando aqui na empresa e cagou no ventilador.
@  celito : (16 abril 2014 - 10:03 ) ventilador
@  Stormbringer : (16 abril 2014 - 10:04 ) ventilador
@  Stormbringer : (16 abril 2014 - 10:05 ) (suponho que tenha sido um teste pra ver se o shout estava funcionando, hahahhaha)
@  celito : (16 abril 2014 - 10:05 ) ventilador
@  Pii : (16 abril 2014 - 11:12 ) ar condicionado
@  PH' : (16 abril 2014 - 11:15 ) brisa marítma
@  Felipebf : (16 abril 2014 - 11:32 ) peidinho maroto
@  Lyra Orpheus : (16 abril 2014 - 11:41 ) Não consigo parar de pensar no feriado, ahahah
@  Lyra Orpheus : (16 abril 2014 - 11:43 ) Mil e um planos mentais.
@  felipesayaman : (16 abril 2014 - 11:43 ) empresa ajudou, marcou detetização pra amanha de tarde, expediente acaba as duas, depois só terça
@  Lyra Orpheus : (16 abril 2014 - 11:48 ) o//
@  Lyra Orpheus : (16 abril 2014 - 11:48 ) Que bom.
@  Lyra Orpheus : (16 abril 2014 - 11:49 ) Estou empolgado em poder jogar Xone nesse find. Vou no meu amigo, bom que ele comprou 6 jogos, tem todos os jogos bons. Mas acho que vou ficar só no Titanfall e Killer Instinct
@  celito : (16 abril 2014 - 11:59 ) vodka
@  Lukee : (16 abril 2014 - 01:55 ) eu trabalho em Call Center... aí feriadão é aquela meleca :P folgo Sexta e Sábado e trabalho Domingo e Segunda normalmente :P
@  Felipebf : (16 abril 2014 - 02:23 ) eu nao terei folga sexta, só segunda
@  Felipebf : (16 abril 2014 - 02:24 ) trabalho quinta sexta e sabado
@  celito : (16 abril 2014 - 03:48 ) eu nao trabalho mais

Foto

Ajude a Salvar a Nintendo! Aberta vaga de tradutor de inglês para português para a empresa!


  • Por favor, faça o login para responder
11 respostas neste tópico

#1 aniemotion

aniemotion
  • Sexo:Male
  • Localização:Brasil, SP
  • 3DS:2492-4458-2213
  • Live Gamertag:AniemotionLive
  • PSN ID:AniemotionBR
  • Steam ID:aniemotion
  • Nintendo Network ID:aniemotion

Postado 27 janeiro 2014 - 16:06

 
1459855_3587380299950_866845444_n.jpg
Não é de hoje que os fãs brasileiros da Nintendo pedem por jogos traduzidos para o português nacional. Há algumas semanas,alguns fãs de Zelda criaram uma campanha no Miiverse para que o novo jogo da franquia tivesse suporte a PT-BR (tal campanha já conta com mais de 1200 "curtidas", e mobilizou a rede da Big-N, com diversos moderadores de olho nos comentários).

Aparentemente, estas iniciativas tem surtido efeito, pois a Nintendo publicou um anúncio de uma vaga para um tradutor de inglês para o português brasileiro. Na descrição da vaga, são listadas responsabilidades como tradução de textos dentro dos jogos, scripts para áudio, manuais e desenvolvimento de documentos adicionais (você pode ver os detalhes da vaga através do link).

Esta iniciativa mostra que a Nintendo já esta preparando para investir no Brasil. Quem sabe, no futuro, além dos jogos localizados, tenhamos a fabricação de games no país?

 


  • 1

#2 Yagami Sama

Yagami Sama
  • Sexo:Male
  • Localização:Yagami Realm - Tsuki-Gakure
  • 3DS:3823-8590-3419
  • Nintendo Network ID:Yagami_Sama

Postado 27 janeiro 2014 - 17:28

 

 

Job

: Product Development

Primary Location : WA-Redmond
Organization : Nintendo of America Inc.
Schedule : Contingent
Number of Openings : 1

 

Work Days : M-F
Hours/Week : 40
Salary : DOE
About us:  We are an equal opportunity employer valuing diversity…celebrating strengths.

 

Ele poderiam ter um escritório aqui no Brasil e contratar localmente, sairia mais barato.

 

Apesar que imagina o tanto de candidatos que apareceria.


  • 2

"Sama" wo tsukero yo, kono dekosuke yaro ga

Imagem PostadaImagem PostadaImagem PostadaImagem Postada


#3 Yin

Yin
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • Live Gamertag:yinhazvki
  • PSN ID:andreyin
  • Steam ID:yinhazuki

Postado 27 janeiro 2014 - 17:51

Mandei meu CV, vamos ver no que dá..


  • 6

Just like make game


#4 Soren

Soren
  • Sexo:Male

Postado 27 janeiro 2014 - 18:20

Boa sorte :P


  • 1

76561198044968503.png

 

http://signup.league...ec3834681783111 <<< Meu referral code para League of Legends


#5 Ronaldo Manzoli

Ronaldo Manzoli
  • Sexo:Male
  • Localização:Pimenta Bueno - RO
  • Live Gamertag:ronaldomanzoli
  • PSN ID:ronaldondsbrasil

Postado 27 janeiro 2014 - 18:37

Se eles quisessem me levar pra lá eu iria  :tonemai:


  • 0

Imagem Postada

 

PSN USA ID - ronaldondsbrasil    ( sem PS por enquanto =/ )
Gamertag Live BR - ronaldomanzoli


#6 Snayperskaya

Snayperskaya
  • Sexo:Male
  • Localização:Cidade do Amor - RJ
  • Live Gamertag:Snaypersgn
  • Steam ID:SnayperskayaX

Postado 27 janeiro 2014 - 18:44

tá quase dando PT no console e vão contratar mais gente?


  • 0

JP_MegaDrive_Logo.gif
SnayperskayaX.png5702.png
SEGA: Muito mais do que uma empresa, um mito.


#7 Setokaiba

Setokaiba
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • 3DS:0774-4379-7537
  • PSN ID:JeanChaos
  • Steam ID:JeanChaos

Postado 27 janeiro 2014 - 20:07

Depois do 3DS eu confio na Nintendo.


  • 0

JeanChaos.png?0,392786781579

Keys de Jogos para Troca;

 

Steam;

 

- Eets Munchies

- FTL: Faster Than Light

- Medal of Honor

 

Origin;

 

- Dead Space
- Burnout Paradise: The Ultimate Box
- Crysis 2: Maximum Edition
- Mirror's Edge
- Dead Space 3
- Medal of Honor
- Battlefield 3
- The Sims 3
- Populous
- Command & Conquer: Red Alert 3 - Uprising
 
Troco por jogos na Steam.

#8 Drope

Drope

    Liga USB - "Usuario Super Burro"

  • Membro Hue
  • 1.940 posts
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • 3DS:1134-7997-7330
  • Steam ID:dropemoku

Postado 27 janeiro 2014 - 20:28

Mandei o meu, vejamos agora no que dá. <3


  • -3

Imagem Postada

 

 


#9 Donel

Donel
  • Sexo:Male
  • Localização:Brasília-DF
  • 3DS:1375-7326-5634
  • Steam ID:Donel_Bueno
  • Nintendo Network ID:DonelBueno

Postado 27 janeiro 2014 - 21:10

Drope não pode ser contrato, NOOOOOOOOOOO


  • 1

Donel_Bueno.png


#10 lolthii

lolthii
  • Sexo:Male
  • Localização:Vitória - ES
  • 3DS:4828-5082-5288
  • PSN ID:thierespereira
  • Steam ID:thierespereira

Postado 28 janeiro 2014 - 08:01

Relaxa é para tradução, se fosse para desenvolvimento de hardware ai deveríamos ter medo.


  • 0

thierespereira.png

thierespereira-hall.png


#11 Lucsdf

Lucsdf
  • Sexo:Male
  • Localização:Eorzea
  • 3DS:3695-0088-9684
  • PSN ID:Lucs

Postado 28 janeiro 2014 - 14:56

Pagamento em rupees ouvi dizer.

 

Boa sorte pra quem se candidatou!


  • 2

PSN ID - Lucs
3DS Mii: Lucs / FC: 3695-0088-9684

Nintendo ID: LucsBR
Lucs.png
DeviantART: http://lucsdf.deviantart.com/gallery


#12 intendo

intendo
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • PSN ID:Persocom_9ine
  • Steam ID:jorge_jun

Postado 28 janeiro 2014 - 18:21

Traduzam Bayonetta 2.


  • 0

bfb160a9655b7ebc746a8d48e05c5843.png

Persocom_9ine.png

 

76561198080568467.png

 





0 usuário(s) está(ão) lendo este tópico

0 membro(s), 0 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)

Olá visitante! Bem vindo ao 3DS Brasil Fórum!



    Já está cadastrado? Faça o login!


x