Ir para conteúdo

Bem-vindo ao nosso fórum!

Faça o login ou Cadastre-se para ter acesso a todas as funções do fórum. Participe da maior e mais ativa comunidade de 3DS do Brasil!

Close

Fechar/Abrir shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  Yusuke_Urameshi : (18 novembro 2014 - 04:56 ) orlofar, makotear, lipar
@  Yusuke_Urameshi : (18 novembro 2014 - 04:56 ) hyogar
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 04:59 ) só sei que o bfying é uma posiçãoo em fotos de webcam
@  Yusuke_Urameshi : (18 novembro 2014 - 05:01 ) que tipo de posição? :guess:
@  Yusuke_Urameshi : (18 novembro 2014 - 05:03 ) E agora que me toquei do BP
@  Yusuke_Urameshi : (18 novembro 2014 - 05:03 ) em português fica mais divertido: AP, DP
@  Yusuke_Urameshi : (18 novembro 2014 - 05:03 ) passamos por uma era DP
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 05:06 ) talvez o novo "makoteou" seja levar a sério demais uma brincadeira, como o makoto costuma fazer, ou costumava
@  Yusuke_Urameshi : (18 novembro 2014 - 05:12 ) pode ser, mas se mudarmos os significados de nossos símbolos logo estaremos em uma anarquia :P
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 05:14 ) se mudarem o significado do :guess: estamos ferrados
@  Snayperskaya : (18 novembro 2014 - 05:58 ) Makotear = ficar puto quando alguém dá um toque que vai melhorar a vida/modo de pensar do cara
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:01 ) eu só não entendi o mudar de hobby. Gato uma miséria jogando videogame só com pirataria de retrogames, DS flasheado e jogos da steam em promoção. Não precisa queimar 500 reais em jogos todo mes pra ser um "gamer" ou comprar acessórios razer para se achar pro.
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:01 ) *gasto
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:04 ) nunca paguei mais de 80 reais em jogo nenhum na minha vida, e nunca pagarei
@  Musashi : (18 novembro 2014 - 06:15 ) Pensei que tu eras mais hipster cara do tipo que só joga original, e vintages.
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:28 ) Se eu tivesse grana investiria em um top 100 pessoal do SNES e SFC, uma CRT bacanuda e um console japones e um americano. Já calculei o quanto que isso custaria, considerando importação de tudo via ebay e literalmente só teria essa coleção se eu fosse rico ou tivesse acesso fácil aos EUA para garimpar as fitas
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:28 ) Me conformo com emuladores, rodam 99% dos jogos sem lag significativo. E custam zero.
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:31 ) E o melhor. emulação de PSX pra trás qualquer PC da xuxa de 2000 em diante roda sem engasgar.
@  Yusuke_Urameshi : (18 novembro 2014 - 06:34 ) quais são os títulos que compõe o 1% restante? Achei que tudo já tivesse funfando blz
@  vdfritz : (18 novembro 2014 - 06:36 ) sempre tem umas zicas que não rodam direito, não sei de cabeça agora mas fato que tem
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:37 ) não sei em todos os consoles, mas dependendo do emulador, alguns jogos podem dar lag ou algum glitch mínimo. Quando joguei mario RPG no Zsene em 2002 era meio bugado, não sei como está hoje. Mas alguns dos cartuchos com chips especiais, funcionam mas não exatamente como com o cartucho.
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:37 ) *Zsnes
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:38 ) Mas hoje em dia tem emuladores melhores. Dá muito glitch em patch de tradução, mas isso eu acho que é inerente ao processo de "patchear".
@  vdfritz : (18 novembro 2014 - 06:49 ) po de 2002 pra ca mudou muito, naquela epoca ainda achava bugs obvios, hoje deve ter bug em jogos mais obscuros so
@  Felipebf : (18 novembro 2014 - 06:55 ) lembro de muita coisa tipo... layers invertidos por alguns segundos, não aparecer aquele layer de fog nos megaman X e Chrono Trigger, hoje em dia acho que a maioria já foi arrumado. Fora que naquela época eu só conhecia o Zsnes, hoje em dia uso o Snes9X e o Higan pra jogos japas.
@  Musashi : (19 novembro 2014 - 07:08 ) Higan, antigo BSNES é o que tem mais 'acuracy' mesmo.
@  Stormbringer : (19 novembro 2014 - 07:40 ) eu ando perdendo todas as tretas, alias, nem ando começando as tretas, não estou mais fazendo jus ao meu nick.
@  Stormbringer : (19 novembro 2014 - 08:03 ) sobre emulador de snes
@  Stormbringer : (19 novembro 2014 - 08:03 ) ZSNES é o melhor e fim de conversa, heheeheh... em constante evolução e tem suporte aos jogos com chips extra.
@  Felipebf : (19 novembro 2014 - 11:15 ) Eu gosto da interface simples do ZSNES, mas ele tem alguns problemas como não deixar gravar com muitos programas de gravação e captura de tela. o Snes9x por outro lado tem inclusive sistema de gravação interno, fora que tem snesx9x portado para android e ios inclusive. Higan até o momento só consigo abrir arquivo japones nele, devo estar fazendo algo errado. Mas ele parece o melhor e mais preciso na emulação.
@  Felipebf : (19 novembro 2014 - 11:15 ) Os outros emuladores de super nintendo nem sei qual são... esses 3 me satisfazem muito bem já.
@  Stormbringer : (19 novembro 2014 - 11:17 ) minha sisma com o Snes9x é ele nao rodar os SFX direito, sao poucos jogos, mas jogos que eu gosto
@  Felipebf : (19 novembro 2014 - 11:20 ) Os jogos com patch de tradução normalmente tem glitches de som ou algum glitch chato. No Higan roda como se fosse um jogo original japones. Eu tive problemas no dragon quest traduzido no ZSNES e SNES9X, ficava dando uns estalos, barulhos estranhos. No Higan rodou perfeito
@  Ferraz : (19 novembro 2014 - 01:34 ) Dica: se forem usar o Snes9x deixem o AERO do Windows ativado, senão vai dar "screen tearing" direto, mesmo com V-Sync ligado. No Dolphin também acontece isso, e como sempre mantinha o AERO desativado demorei pra achar a solução kkkkkk
@  andinpro : (19 novembro 2014 - 06:16 ) http://gamehall.uol....showtopic=61910
@  andinpro : (19 novembro 2014 - 06:20 ) Gravem suas partes =)
@  Billy MK : (20 novembro 2014 - 03:17 ) Pessoal, comprei cartões pré-pagos da PSN, um de 250 e outro de 100. Após colocar o código de 250, não consigo colocar o de 100 pois diz que já chegou ao limite da carteira. Alguém sabe se tem problema guardar o código pra usar depois? Ou a ativação dele vai expirar uma hora?
@  Billy MK : (20 novembro 2014 - 03:18 ) É que essa grana vou usar nas promoções da black friday e fim de ano, então não ia gastar tudo agora.
@  Musashi : (20 novembro 2014 - 03:52 ) acho q nao expira nao manolo
@  denis_a007 : (20 novembro 2014 - 04:33 ) Alguns cards americanos de regiões distintas possuem validade. É algo perceptível em cima da área onde se risca pra ver o código. Se comprou online, deve ter alguma coisa falando à respeito de validade na descrição do produto.
@  denis_a007 : (20 novembro 2014 - 04:34 ) Apesar que um revendedor de cards da PSN BR diz que eles não tem validade.
@  Musashi : (20 novembro 2014 - 04:34 ) piada entao a çoni
@  Musashi : (20 novembro 2014 - 04:35 ) Ao menos qdo comprei da Amazon os codes online nao tinham validade
@  denis_a007 : (20 novembro 2014 - 04:46 ) É questão de região, creio eu. Locais que cobram taxas, tipo o Canadá. Eu mesmo comprei bastante cards pela PC Game Supply e nunca vi nada à respeito de validade, mas uma coisa é certa: Quanto mais cedo dar redeem no card, melhor.
@  denis_a007 : (20 novembro 2014 - 04:47 ) Mas acho sacanagem esse limite de redeem. $150 e R$250 é muito "pouco", na moral. Deviam dobrar esse limite pra evitar tal situação.
@  Musashi : (20 novembro 2014 - 04:50 ) creio q é para evitar algum exploit
@  denis_a007 : (20 novembro 2014 - 04:56 ) Mas já houve algum até agora?
@  Musashi : (20 novembro 2014 - 05:51 ) roubo de info cartões coisas do tipo são coisas corriqueiras na psn nãop?
@  denis_a007 : (20 novembro 2014 - 08:17 ) Corriqueiras? Aconteceu só uma vez, mas isto já faz 4 anos.
@  denis_a007 : (20 novembro 2014 - 09:02 ) @Malucats teste

Foto

Ajude a Salvar a Nintendo! Aberta vaga de tradutor de inglês para português para a empresa!


  • Por favor, faça o login para responder
11 respostas neste tópico

#1 aniemotion

aniemotion
  • Sexo:Male
  • Localização:Brasil, SP
  • 3DS:2492-4458-2213
  • Live Gamertag:AniemotionLive
  • PSN ID:AniemotionBR
  • Steam ID:aniemotion
  • Nintendo Network ID:aniemotion

Postado 27 janeiro 2014 - 16:06

 
1459855_3587380299950_866845444_n.jpg
Não é de hoje que os fãs brasileiros da Nintendo pedem por jogos traduzidos para o português nacional. Há algumas semanas,alguns fãs de Zelda criaram uma campanha no Miiverse para que o novo jogo da franquia tivesse suporte a PT-BR (tal campanha já conta com mais de 1200 "curtidas", e mobilizou a rede da Big-N, com diversos moderadores de olho nos comentários).

Aparentemente, estas iniciativas tem surtido efeito, pois a Nintendo publicou um anúncio de uma vaga para um tradutor de inglês para o português brasileiro. Na descrição da vaga, são listadas responsabilidades como tradução de textos dentro dos jogos, scripts para áudio, manuais e desenvolvimento de documentos adicionais (você pode ver os detalhes da vaga através do link).

Esta iniciativa mostra que a Nintendo já esta preparando para investir no Brasil. Quem sabe, no futuro, além dos jogos localizados, tenhamos a fabricação de games no país?

 


  • 1

#2 Yagami Sama

Yagami Sama
  • Sexo:Male
  • Localização:Yagami Realm - Tsuki-Gakure
  • 3DS:3823-8590-3419
  • Nintendo Network ID:Yagami_Sama

Postado 27 janeiro 2014 - 17:28

 

 

Job

: Product Development

Primary Location : WA-Redmond
Organization : Nintendo of America Inc.
Schedule : Contingent
Number of Openings : 1

 

Work Days : M-F
Hours/Week : 40
Salary : DOE
About us:  We are an equal opportunity employer valuing diversity…celebrating strengths.

 

Ele poderiam ter um escritório aqui no Brasil e contratar localmente, sairia mais barato.

 

Apesar que imagina o tanto de candidatos que apareceria.


  • 2

"Sama" wo tsukero yo, kono dekosuke yaro ga

Imagem PostadaImagem PostadaImagem PostadaImagem Postada


#3 Yin

Yin
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • Live Gamertag:yinhazvki
  • PSN ID:andreyin
  • Steam ID:yinhazuki

Postado 27 janeiro 2014 - 17:51

Mandei meu CV, vamos ver no que dá..


  • 6

Just like make game


#4 Soren

Soren
  • Sexo:Male

Postado 27 janeiro 2014 - 18:20

Boa sorte :P


  • 1

76561198044968503.png

 

http://signup.league...ec3834681783111 <<< Meu referral code para League of Legends


#5 Ronaldo Manzoli

Ronaldo Manzoli
  • Sexo:Male
  • Localização:Pimenta Bueno - RO
  • Live Gamertag:ronaldomanzoli
  • PSN ID:ronaldondsbrasil

Postado 27 janeiro 2014 - 18:37

Se eles quisessem me levar pra lá eu iria  :tonemai:


  • 0

DarkSoulsCatarinaSig3.png

 

PSN USA ID - ronaldondsbrasil    ( sem PS por enquanto =/ )
Gamertag Live US - ronaldomanzoli


#6 Snayperskaya

Snayperskaya
  • Sexo:Male
  • Localização:Cidade do Amor - RJ
  • Live Gamertag:Snaypersgn
  • Steam ID:SnayperskayaX

Postado 27 janeiro 2014 - 18:44

tá quase dando PT no console e vão contratar mais gente?


  • 0

Imagem Postada
Imagem PostadaImagem Postada
SEGA: Muito mais do que uma empresa, um mito.


#7 Setokaiba

Setokaiba
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • 3DS:0774-4379-7537
  • PSN ID:JeanChaos
  • Steam ID:JeanChaos

Postado 27 janeiro 2014 - 20:07

Depois do 3DS eu confio na Nintendo.


  • 0

JeanChaos.png?0,392786781579

Keys de Jogos para Troca;

 

Steam;

 

- Eets Munchies

- FTL: Faster Than Light

- Medal of Honor

 

Origin;

 

- Dead Space
- Burnout Paradise: The Ultimate Box
- Crysis 2: Maximum Edition
- Mirror's Edge
- Dead Space 3
- Medal of Honor
- Battlefield 3
- The Sims 3
- Populous
- Command & Conquer: Red Alert 3 - Uprising
 
Troco por jogos na Steam.

#8 Drope

Drope

    Liga USB - "Usuario Super Burro"

  • Membro Hue
  • 2.067 posts
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • 3DS:1134-7997-7330
  • Steam ID:dropemoku

Postado 27 janeiro 2014 - 20:28

Mandei o meu, vejamos agora no que dá. <3


  • -3

Imagem Postada

 

 


#9 Donel

Donel
  • Sexo:Male
  • Localização:Brasília-DF
  • 3DS:1375-7326-5634
  • Steam ID:Donel_Bueno
  • Nintendo Network ID:DonelBueno

Postado 27 janeiro 2014 - 21:10

Drope não pode ser contrato, NOOOOOOOOOOO


  • 1

Donel_Bueno.png


#10 lolthii

lolthii
  • Sexo:Male
  • Localização:Vitória - ES
  • 3DS:4828-5082-5288
  • PSN ID:thierespereira
  • Steam ID:thierespereira

Postado 28 janeiro 2014 - 08:01

Relaxa é para tradução, se fosse para desenvolvimento de hardware ai deveríamos ter medo.


  • 0

thierespereira.png

thierespereira-hall.png


#11 Lucsdf

Lucsdf
  • Sexo:Male
  • Localização:Eorzea
  • 3DS:3695-0088-9684
  • PSN ID:Lucs

Postado 28 janeiro 2014 - 14:56

Pagamento em rupees ouvi dizer.

 

Boa sorte pra quem se candidatou!


  • 2

PSN ID - Lucs
3DS Mii: Lucs / FC: 3695-0088-9684

Nintendo ID: LucsBR
Lucs.png
DeviantART: http://lucsdf.deviantart.com/gallery


#12 intendo

intendo
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • PSN ID:Persocom_9ine
  • Steam ID:jorge_jun

Postado 28 janeiro 2014 - 18:21

Traduzam Bayonetta 2.


  • 0

bfb160a9655b7ebc746a8d48e05c5843.png

Persocom_9ine.png

 

76561198080568467.png

 





0 usuário(s) está(ão) lendo este tópico

0 membro(s), 0 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)

Olá visitante! Bem vindo ao 3DS Brasil Fórum!



    Já está cadastrado? Faça o login!


x