Ir para conteúdo

Bem-vindo ao nosso fórum!

Faça o login ou Cadastre-se para ter acesso a todas as funções do fórum. Participe da maior e mais ativa comunidade de 3DS do Brasil!

Close

Fechar/Abrir shoutbox Shoutbox Open the Shoutbox in a popup

@  Stormbringer : (17 julho 2014 - 04:10 ) ops, anos 201X
@  Stormbringer : (17 julho 2014 - 04:11 ) INSL
@  celito : (17 julho 2014 - 10:38 ) (17 julho 2014 - 03:36 ) quer tc?
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 07:41 ) Idade, sexo, local?
@  Silent : (18 julho 2014 - 10:23 ) insl? wat?
@  Lukee : (18 julho 2014 - 10:51 ) hehehehe esse Shout do Stormbringer parece aqueles "ALGUÉM AQUI REAL AFIM DE ALGO SÉRIO?" hehehe
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 11:53 ) "alguma gata descompromissada a fim de tc?"
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 11:53 ) nossa... perai
@  celito : (18 julho 2014 - 11:54 ) quem ?
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 11:54 ) tem uma imagem que eu tenho que achar
@  celito : (18 julho 2014 - 11:54 ) onde ?
@  celito : (18 julho 2014 - 11:54 ) quando ?
@  celito : (18 julho 2014 - 11:54 ) pq ?
@  celito : (18 julho 2014 - 11:59 )
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 12:00 ) era a imagem do kenyung
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 12:01 ) do "oi, quer tc"
@  Felipebf : (18 julho 2014 - 12:04 ) Imagem Postada
@  Rodox : (18 julho 2014 - 12:04 ) Boa tarde!
@  celito : (18 julho 2014 - 12:06 ) Bom dia ainda
@  Pepe Legal : (18 julho 2014 - 12:06 ) oi
@  Pepe Legal : (18 julho 2014 - 12:06 ) ola brasil ola voces ai de casa
@  celito : (18 julho 2014 - 12:06 )
@  tubaraoazul8 : (18 julho 2014 - 05:35 ) 1
@  Kyrie : (18 julho 2014 - 05:41 ) 2
@  Pepe Legal : (18 julho 2014 - 06:23 ) 4
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 07:18 ) 8
@  Felipebf : (18 julho 2014 - 07:23 ) 56
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 07:30 ) quebrou o brinquedo
@  Felipebf : (18 julho 2014 - 07:31 ) que nada, continua seguindo o padrão de ser numero par
@  Felipebf : (18 julho 2014 - 07:31 ) ops, agora que vi o 1
@  Stormbringer : (18 julho 2014 - 07:33 ) :cry:
@  celito : (18 julho 2014 - 08:26 ) e
@  Kyrie : (18 julho 2014 - 08:45 ) Esse povo de humanas :guess:
@  Leir_Bag : (18 julho 2014 - 09:50 ) mãe maria e pessoalzim do TS
@  Leir_Bag : (18 julho 2014 - 09:50 ) venham pra frag logo ou encarem o fato de que a maiden vai comer o cu de geral
@  Felipebf : (18 julho 2014 - 10:02 ) vlw por chamar
@  Leir_Bag : (19 julho 2014 - 03:08 ) verifiquei as 23 e não tinha quase ninguém on
@  Leir_Bag : (19 julho 2014 - 03:09 ) então não rolou nada
@  Leir_Bag : (19 julho 2014 - 03:09 ) QUERO FRAG HOJE PLEBEUS
@  Leir_Bag : (19 julho 2014 - 03:09 ) cabeção irão rolar se não tiverem pessoal naquele TS
@  Piigmeu : (19 julho 2014 - 06:41 ) Dependendo da hora eu apareço
@  Snayperskaya : (19 julho 2014 - 09:12 ) 23 horas eh hora de dormir
@  Billy MK : (22 julho 2014 - 09:05 ) Caraca só jogão na promoção do PlayAsia essa semana (pra quem gosta de jogos niponicos). E eu me segurando.
@  Soren : (22 julho 2014 - 10:37 ) O eternal sonata tá num preço bom imagino eu.
@  Giucar : (22 julho 2014 - 12:01 ) Se fosse tales of xilia eu pegava, mas o graces nem animo...
@  Yagami Sama : (22 julho 2014 - 03:35 ) Tales of Graces F, ficou bom, jogar no Wii foi bem tenso.
@  dscarlitos : (23 julho 2014 - 02:18 ) Boa tarde galera
@  Stormbringer : (23 julho 2014 - 02:43 ) Imagem Postada
@  Ishimaru Makoto : (23 julho 2014 - 03:41 ) Usar o fórum com 2 dias de trabalho: CHECK
@  Felipebf : (23 julho 2014 - 03:58 ) Use o Neogaf, é mais produtivo. Ou melhor, menos produtivo. hahaha

Foto

Ajude a Salvar a Nintendo! Aberta vaga de tradutor de inglês para português para a empresa!


  • Por favor, faça o login para responder
11 respostas neste tópico

#1 aniemotion

aniemotion
  • Sexo:Male
  • Localização:Brasil, SP
  • 3DS:2492-4458-2213
  • Live Gamertag:AniemotionLive
  • PSN ID:AniemotionBR
  • Steam ID:aniemotion
  • Nintendo Network ID:aniemotion

Postado 27 janeiro 2014 - 16:06

 
1459855_3587380299950_866845444_n.jpg
Não é de hoje que os fãs brasileiros da Nintendo pedem por jogos traduzidos para o português nacional. Há algumas semanas,alguns fãs de Zelda criaram uma campanha no Miiverse para que o novo jogo da franquia tivesse suporte a PT-BR (tal campanha já conta com mais de 1200 "curtidas", e mobilizou a rede da Big-N, com diversos moderadores de olho nos comentários).

Aparentemente, estas iniciativas tem surtido efeito, pois a Nintendo publicou um anúncio de uma vaga para um tradutor de inglês para o português brasileiro. Na descrição da vaga, são listadas responsabilidades como tradução de textos dentro dos jogos, scripts para áudio, manuais e desenvolvimento de documentos adicionais (você pode ver os detalhes da vaga através do link).

Esta iniciativa mostra que a Nintendo já esta preparando para investir no Brasil. Quem sabe, no futuro, além dos jogos localizados, tenhamos a fabricação de games no país?

 


  • 1

#2 Yagami Sama

Yagami Sama
  • Sexo:Male
  • Localização:Yagami Realm - Tsuki-Gakure
  • 3DS:3823-8590-3419
  • Nintendo Network ID:Yagami_Sama

Postado 27 janeiro 2014 - 17:28

 

 

Job

: Product Development

Primary Location : WA-Redmond
Organization : Nintendo of America Inc.
Schedule : Contingent
Number of Openings : 1

 

Work Days : M-F
Hours/Week : 40
Salary : DOE
About us:  We are an equal opportunity employer valuing diversity…celebrating strengths.

 

Ele poderiam ter um escritório aqui no Brasil e contratar localmente, sairia mais barato.

 

Apesar que imagina o tanto de candidatos que apareceria.


  • 2

"Sama" wo tsukero yo, kono dekosuke yaro ga

Imagem PostadaImagem PostadaImagem PostadaImagem Postada


#3 Yin

Yin
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • Live Gamertag:yinhazvki
  • PSN ID:andreyin
  • Steam ID:yinhazuki

Postado 27 janeiro 2014 - 17:51

Mandei meu CV, vamos ver no que dá..


  • 6

Just like make game


#4 Soren

Soren
  • Sexo:Male

Postado 27 janeiro 2014 - 18:20

Boa sorte :P


  • 1

76561198044968503.png

 

http://signup.league...ec3834681783111 <<< Meu referral code para League of Legends


#5 Ronaldo Manzoli

Ronaldo Manzoli
  • Sexo:Male
  • Localização:Pimenta Bueno - RO
  • Live Gamertag:ronaldomanzoli
  • PSN ID:ronaldondsbrasil

Postado 27 janeiro 2014 - 18:37

Se eles quisessem me levar pra lá eu iria  :tonemai:


  • 0

DarkSoulsCatarinaSig3.png

 

PSN USA ID - ronaldondsbrasil    ( sem PS por enquanto =/ )
Gamertag Live US - ronaldomanzoli


#6 Snayperskaya

Snayperskaya
  • Sexo:Male
  • Localização:Cidade do Amor - RJ
  • Live Gamertag:Snaypersgn
  • Steam ID:SnayperskayaX

Postado 27 janeiro 2014 - 18:44

tá quase dando PT no console e vão contratar mais gente?


  • 0

Imagem Postada
Imagem PostadaImagem Postada
SEGA: Muito mais do que uma empresa, um mito.


#7 Setokaiba

Setokaiba
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • 3DS:0774-4379-7537
  • PSN ID:JeanChaos
  • Steam ID:JeanChaos

Postado 27 janeiro 2014 - 20:07

Depois do 3DS eu confio na Nintendo.


  • 0

JeanChaos.png?0,392786781579

Keys de Jogos para Troca;

 

Steam;

 

- Eets Munchies

- FTL: Faster Than Light

- Medal of Honor

 

Origin;

 

- Dead Space
- Burnout Paradise: The Ultimate Box
- Crysis 2: Maximum Edition
- Mirror's Edge
- Dead Space 3
- Medal of Honor
- Battlefield 3
- The Sims 3
- Populous
- Command & Conquer: Red Alert 3 - Uprising
 
Troco por jogos na Steam.

#8 Drope

Drope

    Liga USB - "Usuario Super Burro"

  • Membro Hue
  • 1.949 posts
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • 3DS:1134-7997-7330
  • Steam ID:dropemoku

Postado 27 janeiro 2014 - 20:28

Mandei o meu, vejamos agora no que dá. <3


  • -3

Imagem Postada

 

 


#9 Donel

Donel
  • Sexo:Male
  • Localização:Brasília-DF
  • 3DS:1375-7326-5634
  • Steam ID:Donel_Bueno
  • Nintendo Network ID:DonelBueno

Postado 27 janeiro 2014 - 21:10

Drope não pode ser contrato, NOOOOOOOOOOO


  • 1

Donel_Bueno.png


#10 lolthii

lolthii
  • Sexo:Male
  • Localização:Vitória - ES
  • 3DS:4828-5082-5288
  • PSN ID:thierespereira
  • Steam ID:thierespereira

Postado 28 janeiro 2014 - 08:01

Relaxa é para tradução, se fosse para desenvolvimento de hardware ai deveríamos ter medo.


  • 0

thierespereira.png

thierespereira-hall.png


#11 Lucsdf

Lucsdf
  • Sexo:Male
  • Localização:Eorzea
  • 3DS:3695-0088-9684
  • PSN ID:Lucs

Postado 28 janeiro 2014 - 14:56

Pagamento em rupees ouvi dizer.

 

Boa sorte pra quem se candidatou!


  • 2

PSN ID - Lucs
3DS Mii: Lucs / FC: 3695-0088-9684

Nintendo ID: LucsBR
Lucs.png
DeviantART: http://lucsdf.deviantart.com/gallery


#12 intendo

intendo
  • Sexo:Male
  • Localização:Rio de Janeiro
  • PSN ID:Persocom_9ine
  • Steam ID:jorge_jun

Postado 28 janeiro 2014 - 18:21

Traduzam Bayonetta 2.


  • 0

bfb160a9655b7ebc746a8d48e05c5843.png

Persocom_9ine.png

 

76561198080568467.png

 





0 usuário(s) está(ão) lendo este tópico

0 membro(s), 0 visitante(s) e 0 membros anônimo(s)

Olá visitante! Bem vindo ao 3DS Brasil Fórum!



    Já está cadastrado? Faça o login!


x