Saudações aos procuradores.
Vai aqui mais uma tradução de um artigo escrito pelo analista Sean Malstrom. Desta vez é um misto de análise e uma pitada de provocação aos tão orgulhosos rardecóres. E um texto para vocês lerem, refletirem e pode ser um bom tópico para discussão também (no bom sentido). Cliquem no link e me digam depois o que vocês acham. Até mais.
Saudações aos exploradores.
Após muito atraso e lero-lero, finalmente publico a parte derradeira da tradução do texto de Sean Malstrom. Agradeço a parcimônia de vocês por todo tempo de espera. Vamos em frente e bom texto.
Aviso: terminei o texto no meio da madrugada e não tive forças para revisá-lo por completo. Se acharem eventuais erros de grafia ou até gramaticais, por favor me avisem nos comentários.
Saudações aos pagadores de impostos.
Terceira e penúltima parte do artigo de Sean Malstrom. Creio que pelo o que tenho do texto até agora, dá para fechar na parte 4 e não ficar grande em excesso. Explicando novamente, preferi essa formatação para que não fosse uma postagem gigantesca e cansativa visualmente, já que ler no monitor exige mais dos olhos do que ler no papel. Aproveito para dizer que após a parte final, farei uma postagem só para organizar sequencialmente os links, do primeiro ao último pedaço do artigo. Aproveitem e boa leitura.
Saudações aos nobres leitores.
No que talvez possa ser o primeiro tópico polêmico do blog em 2009, volto a discutir o Nintendo Wii, console mais discutido e mal compreendido de todos os tempos. Nesse post farei um pouco diferente, ao invés de apenas traduzir um texto formal, comentarei e colocarei pontos de discussão em cima da opnião de um ilustre jornalista que realmente entende de videogame. Querem saber de quem se trata? Cliquem na continuação do link, como sempre.
Saudações aos altos e baixos.
Apesar de ainda não ser 2009, já aproveito para estrear uma nova seção volátil desse blog, o Pérolas Publicadas. O conceito aqui será expor verdadeiras atrocidades e bobagens ditas pelos meios de comunicação a respeito dos videogames. Para terror dos jornalistas, estagiários, editores e demais espécies de escribas, estarei de olho não só na internet, como tambem em revistas e jornais, a procura de verdadeiras pérolas para humilhar aqui.
Saudações aos povos.
Segunda parte da tradução do texto de Sean Malstrom. Vamos em frente na saga dos homens pássaro. Até logo, amiguinhos.
Saudações aos leitores e leitoras
Após a série de textos da EDGE, trago-lhes mais um artigo traduzido. Desta vez se trata de um artigo do ótimo e polêmico Sean Malstrom, um analista da indústria de jogos que em seus últimos artigos resolveu focar suas análises acerca da Nintendo, com suas ações, acertos e desacertos. No artigo que vocês poderão conferir a primeira parte nessa postagem – Os homens pássaro e a falácia casual - Malstrom começa sua tese através da analogia do que ele chama de homens pássaro, ou seja, aqueles que antes da invenção do avião por Santos Dumont tentavam toscamente realizar o sonho de voar através da construção de asas mecânicas. Acreditando que se imitassem o modo de voar dos pássaros eles conseguiriam realizar o sonho, esborrachavam-se tentativa após tentativa.
Após cada fracasso, incapazes de perceber que aquele não era um modo possível de alcançar os céus, ao invés de refletirem e buscarem novos métodos, apenas aperfeiçoavam suas asas, adicionando penas ou tornando-a mais leve, conseguindo assim apenas mais e mais fracassos. Essa é apenas uma das metáforas realizadas por Malstrom para demonstrar o preconceito e a falta de visão e compreensão com que muitos enxergam o sucesso atual da Nintendo com o Wii e outrora com o DS (aqui no Brasil, quem não se lembra da constrangedora sentença em que um integrante do site Outerspace afirmou que o DS era o “console errado na hora errada”?).
Devido ao fato do artigo original ser gigantesco, tive de dividir em algumas partes, afim de que a leitura não se tornasse cansativa e longa demais. Apenas por aviso, essa foi uma tradução de minha autoria, portanto se houver qualquer erro de minha parte, por favor me apontem que corrijo imediatamente. Abraços e boa leitura para todos. Até breve.
Saudações, seres baseados no carbono.
Trago a vocês tradução minha de um artigo escrito pelo game designer Brice Morrison, game designer da EA, que escreveu uma série de dois artigos tratando da parte positiva e negativa dos aspectos que envolvem o sucesso do Wii. Nesse post segue a tradução da parte “positiva”, assim que sair o “negativo” eu traduzo também. O artigo foi originalmente publicado no Gamasutra. Segue o texto na continuação do link.
Últimos comentários