Saudações aos leitores e leitoras
Após a série de textos da EDGE, trago-lhes mais um artigo traduzido. Desta vez se trata de um artigo do ótimo e polêmico Sean Malstrom, um analista da indústria de jogos que em seus últimos artigos resolveu focar suas análises acerca da Nintendo, com suas ações, acertos e desacertos. No artigo que vocês poderão conferir a primeira parte nessa postagem – Os homens pássaro e a falácia casual - Malstrom começa sua tese através da analogia do que ele chama de homens pássaro, ou seja, aqueles que antes da invenção do avião por Santos Dumont tentavam toscamente realizar o sonho de voar através da construção de asas mecânicas. Acreditando que se imitassem o modo de voar dos pássaros eles conseguiriam realizar o sonho, esborrachavam-se tentativa após tentativa.
Após cada fracasso, incapazes de perceber que aquele não era um modo possível de alcançar os céus, ao invés de refletirem e buscarem novos métodos, apenas aperfeiçoavam suas asas, adicionando penas ou tornando-a mais leve, conseguindo assim apenas mais e mais fracassos. Essa é apenas uma das metáforas realizadas por Malstrom para demonstrar o preconceito e a falta de visão e compreensão com que muitos enxergam o sucesso atual da Nintendo com o Wii e outrora com o DS (aqui no Brasil, quem não se lembra da constrangedora sentença em que um integrante do site Outerspace afirmou que o DS era o “console errado na hora errada”?).
Devido ao fato do artigo original ser gigantesco, tive de dividir em algumas partes, afim de que a leitura não se tornasse cansativa e longa demais. Apenas por aviso, essa foi uma tradução de minha autoria, portanto se houver qualquer erro de minha parte, por favor me apontem que corrijo imediatamente. Abraços e boa leitura para todos. Até breve.
Continue reading →
Últimos comentários