Projeto "HM:BTN Brasileiro"

[Denilson]

Olá galera! Finalmente, depois de quase um mês de dedicação de frustação eu consegui encontrar a maldita tabela de 16 bits do "Harvest Moon: Back To Nature", o que possibilitará uma tradução para o jogo.

Entretanto, todos que já jogaram "HM:BTN" sabem que o jogo tem um enorme contingente de diálogos e seria trabalhoso - ou melhor dizendo, altamente exaustivo! - uma só pessoa traduzí-los.

Estou então a procura de pessoas dedicadas que queiram se comprometer com a tradução imediata do jogo, de preferência que possuam um conhecimento avançado de inglês (linguagem hexadecimal também ajuda muito).

Mas já alerto que a tradução não será fácil, haverá muitos obstáculos e levará um longo (longo mesmo) tempo até a tradução atingir a quase-perfeição.

Alguém disposto? =]

[Timmy.HMFoMT]

Eu ajudaria mas não possuo nenhum dos dois requisitos propostos :X
"linguagem hexadecimal e inglês avançado". O meu inglês é básico pra médio :X
Boa Sorte com o projeto

[Denilson]

Se alguém quiser acompanhar ou até mesmo ajudar no meu projeto de tradução para o jogo, entre na minha comunidade "Harvest Moon Back To Nature BR". No momento, estou precisando de algumas sugestões de tradução para alguns termos do jogo. Venha ajudar!

Link: http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=94680030